プライバシーポリシー
Entel 社 (以下「ENTEL」「当社」「運営者」または「管理者」といいます) の 2026 年 4 月 19 日発効のプライバシーポリシー (以下「本ポリシー」「本通知」または「本ガイドライン」といいます)。
本プライバシーポリシーの法的な正本はハンガリー語版です。本日本語訳は便宜のために提供するものであり、解釈に差異が生じた場合はハンガリー語版が優先されます。
はじめに
本プライバシーポリシーは、当社のウェブサイト (以下「ウェブサイト」といいます) を訪問し、当社の製品またはサービス (以下「サービス」といいます) を利用される方の個人データの保護について詳述するものです。お客様のプライバシーは当社にとって重要です。当社の目的は、お客様にとって最も適切で有益な情報、データソースおよびサービスを提供する、パーソナライズされたオンライン体験を提供することにあります。本プライバシーポリシーは、本ウェブサイトおよび当社のサービスをお客様がご利用いただける条件を記載しています。本プライバシーポリシーは、お客様が本ウェブサイトを訪問し利用される際に当社が取得する情報をどのように収集し利用するかを説明するものです。本プライバシーポリシーを注意深くお読みいただくことを推奨いたします。本ウェブサイトのご利用により、お客様は本書に定めるプライバシーポリシーに同意されたものとみなされます。これらにご同意いただけない場合は、本ウェブサイトおよび当該ウェブサイトからアクセス可能な資料へのアクセスを中止されることを推奨いたします。当社のウェブサイトにご不満がある場合は、当社までご連絡ください。本ウェブサイトは、公共のサービスとして提供されております。
本ウェブサイトのコンテンツおよび機能の開発は、継続的に変化し発展する過程にあります。運営者は、ユーザー体験の向上または法令遵守の維持等の目的で、将来、事前の通知なく本プライバシーポリシーの条件を変更することを決定する場合があります。本ウェブサイトまたは本ウェブサイトからアクセスした資料の利用は、ご利用時点におけるお客様のプライバシー宣言への同意とみなされます。本プライバシーポリシーは、本ウェブサイト上で公開されます。
本プライバシー通知の対象となるウェブサイト
本プライバシーポリシーの対象となるのは、inspiredacoustics.com (サブドメインを含む) および entel.hu (サブドメインを含む) のウェブサイトです。本ガイドラインに関連するウェブサイトに加え、本通知は Inspired Acoustics Developer Portal および Inspired Acoustics Reseller Portal にも適用されます。当社のウェブサイトは、他のウェブサイトへのリンクを含む場合があり、これらのウェブサイトの情報取扱慣行およびコンテンツは、当該ウェブサイトのプライバシー宣言により規律されます。当該ウェブサイトの情報取扱慣行を理解するため、当該ウェブサイトのプライバシー宣言をお読みになることを推奨いたします。
管理者および処理者
管理者とは、個人データの処理の目的および手段を単独でまたは他者と共同で決定する自然人もしくは法人、公的機関、エージェンシーその他の団体をいいます。処理者とは、管理者の代理として個人データを処理する自然人もしくは法人、公的機関、エージェンシーその他の団体をいいます。
当社が取り扱うほとんどの個人データについて、当社は管理者かつ処理者ですが、一部の場合には処理者のみとなります。本ポリシーの末尾に、処理者および管理者の別個のリストを記載しています。
お客様が提供される情報
お客様が当社の一つまたは複数のサービスのアカウントを登録される際、当社はお客様の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、ならびに会社名、税番号、ウェブサイト名等の関連情報など、個人データを求めたり収集したりすることがあります。これらの情報を任意に提供することにより、お客様は当該個人データの所有者であること、または別途当社に提供するために必要な権限を有していることを誓約するものとします。さらに、当社は、ウェブサイトのページ上で、またはウェブサイトのインタラクティブ機能のご利用 (アンケート、コンテスト、プロモーションへの参加、カスタマーサポートを要するコミュニケーション、その他の方法によるコミュニケーションを含む) を通じて、お客様の個人データを求めたり収集したりすることがあります。収集する情報の種類
個人データ
本ポリシーにおいて、個人データとは、識別されたまたは識別可能な自然人 (データ主体) に関するあらゆる情報をいいます。識別可能な自然人とは、直接的または間接的に、特に識別子 (例えば氏名、番号、位置データ、オンライン識別子、または当該自然人の身体的、生理学的、遺伝学的、精神的、経済的、文化的もしくは社会的アイデンティティに関する一つまたは複数の要素) によって識別し得る者をいいます。当社のサービスを通じて収集される情報の利用は、本サービスの提供の目的に限定されます。当社は、お客様のご要望およびご関心をよりよく理解し、よりよくお応えするために個人データを利用いたします。お客様は、当社のウェブサイトに関する情報の請求、メーリングリストへの登録、オンラインディスカッションへの参加、文書に関する協働、フィードバックの提供、登録目的の情報の送信、イベントへの登録、会員資格への申込み等を行うことができます。これらのページ上で提供される個人データには、氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、ユーザー ID、パスワードおよび請求情報が含まれる場合があります。当社はクレジットカード情報を保存しません。会員限定ページ
会員限定のアプリケーションおよびウェブサイト上で提供される情報は、会員プロフィールの作成のために利用されることがあり、これらのうち一部の情報は、個人データ保護に関する法規制の遵守のもとで運営者のスタッフと共有される場合があります。会員限定ページ上でお客様から提供された情報は、協働、研究および情報の自由な交換を奨励し促進するため、他の会員が利用可能な状態とされる場合がありますが、会員が当該情報を未承諾の商業的メッセージを送信するために利用することを明示的に禁止します。運営者のスタッフは、運営者のシステムメッセージに関するメーリングリストに自動的に追加される場合があり、また運営者の商業的メーリングリストに登録される場合があります。一部の割引またはダウンロードは、会員のみが利用可能となる場合があり、またはニュースレター登録その他の条件に関連する場合があり、これらについてはその都度ご案内いたします。会員情報は、随時、事前の同意のもとで、会員に追加的な利益を提供するイベント主催者および／または他の組織と共有される場合があります。会員資格に関連する個人データにより、お客様は、上記の目的のために、上記の方法でお客様のデータを保存し、処理し、取り扱うことに明示的に同意するものとします。非個人データ
非個人データとは、特定の個人同一性に直接関連しない、利用操作から生じるデータおよび情報です。運営者は、訪問者が運営者のウェブサイトをどのように利用しているかを評価するため、非個人データを収集し分析することがあります。集約情報
運営者は、コンピューターによって自動的に提供され、お客様固有の個人同一性と結び付けることができない情報に関する集約情報および統計を収集することがあります。例えば、参照データ (本ウェブサイトの直前に訪問されたウェブサイトのアドレス)、本ウェブサイト上で要求され閲覧されたページのリスト、当社のウェブサイトで費やされた時間、および IP アドレス等です。IP アドレスとは、お客様の機器がインターネットに接続する際に、その機器に付与される数字または英字の組合せです。例えば、お客様がページを要求する際、当社のシステムは、要求者の IP アドレスを記録し、ユーザーの推定人口統計および通信形態に関する集約レポートの作成、ならびにシステム運営およびシステムセキュリティの目的に使用します。
お客様またはお客様のブラウザがウェブサイトからファイルを要求またはダウンロードする都度、運営者は、これらのイベントおよびその IP アドレスに関するデータをログファイルに保存することがあります。運営者は、これらの情報を、さまざまな傾向の分析、ウェブサイトの運営、ウェブサイトのバグ修正、ユーザーの動きの追跡、および集約その他の業務目的のための集約された推定人口統計情報の収集のために利用することがあります。ログ記録は自動的に行われます。
Cookie および技術的ストレージ (localStorage)
本ウェブサイトは HTTP Cookie (クッキー) を設定しません。ブラウザの localStorage ストレージは、もっぱら次の厳密に機能的な二つの目的のためにのみ使用されます。- 選択された表示 (ライト／ダークテーマ) の記憶。
- Cookie および技術的ストレージに関する当社の通知をお客様がご確認されたことの記憶 (これにより、ページを読み込むたびに警告が再表示されないようにします)。
これらのエントリには個人データは含まれず、第三者と共有されることはなく、EU の ePrivacy 指令の意味における「厳密に必要な」ストレージに該当するため、事前の同意は必要ありません。保存されたデータは、ブラウザのデータ削除機能により、いつでも削除できます。
本ウェブサイトは、ウェブビーコンおよびピクセルトラッカーを使用しません。訪問者統計のため、当社は Google Analytics 4 (GA4) を利用していますが、お客様の明示的な同意があった場合にのみ読み込まれます。同意は、ページ下部に表示される Cookie 通知にある「同意する」ボタンで行えます。「拒否する」を選択して拒否することもできます。同意はいつでも撤回でき、ブラウザのローカルストレージを削除すると通知が再度表示され、改めて判断できます。GA4 の Cookie (例: _ga、ga*) は、同意が得られた後にのみお客様のブラウザに設定されます。
第三者処理者および埋め込みサービス
本ウェブサイトの運営および表示のため、当社は以下の第三者サービスプロバイダを利用しています。- Cloudflare, Inc. (米国サンフランシスコ) — 本ウェブサイトのコンテンツ配信ネットワーク (CDN) およびエッジキャッシュ。この役割において、同社は、訪問者の IP アドレスおよびリクエストに関連するメタデータ (例: User-Agent、URL) を、Cloudflare 独自のデータ処理契約 (DPA) および標準契約条項 (SCC) に従って、当社の代理として処理します。
- OpenStreetMap Foundation (英国) — お問い合わせページに表示される地図のタイルは、お客様のブラウザが OpenStreetMap のサーバーから直接ダウンロードします。その際、タイルの配信の目的で、お客様の IP アドレスが OSM サーバーに対して可視となります。OpenStreetMap のプライバシーポリシーは、以下の URL からご覧いただけます: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy。
- Google Ireland Limited / Google LLC — ウェブサイト利用状況の統計を目的とした Google Analytics 4 (GA4) は、お客様の明示的な同意があった場合にのみ読み込まれます。同意された場合、お客様のブラウザは
googletagmanager.comおよびgoogle-analytics.comドメインと通信し、Google はお客様の IP アドレス (EU 域内では短縮/匿名化された形式で)、訪問した URL、ブラウザおよび端末の特性、インタラクションイベントを処理します。処理は EU–米国データプライバシーフレームワーク (TADPF) および Google の標準契約条項 (SCC) に基づき行われます。広告のパーソナライズおよび Google シグナルは無効化されています。同意はいつでも撤回でき、撤回後 GA4 は読み込まれなくなります。すでに設定された Cookie は、ブラウザのサイトデータ管理機能から削除できます。
本ウェブサイトは、これ以外の外部サービスプロバイダを呼び出しません (Google Fonts も、ソーシャルメディアの埋め込みも、広告ネットワークもありません)。フォント (Titillium Web) は、当社自身のサーバーからダウンロードされます。
お客様の情報の利用方法
運営者は、運営者のウェブサイトの利用、性能および有効性に関するレポートのため、またはウェブサイトのユーザビリティおよびコンテンツの改善のため、非個人データを利用して集約データを作成し表示することがあります。運営者は、会員の活動、情報提供または協働を支援するサービスの提供のために個人データを利用することがあります。運営者は、会員が利用可能なウェブサイトへのアクセス時に、会員の協働の支援、認可されたアクセスの保証、会員間のコミュニケーションの実現、ユーザー体験の向上、またはウェブサイトの利用に関する情報の取得を目的として、会員の個人ユーザーデータまたはサイト上の行動 (例: ページリクエスト) を追跡することがあります。
本ウェブサイトまたは当社のリセラーのウェブサイト上での購入の場合、購入データ、識別子、購入者の個人データ (氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス) は、法令に従って記録、保存および保管されます。購入された製品の使用に不可欠である場合 (例: USB キーのアクティベーション) は、もっぱらこの目的のためにのみ、最小限必要な個人データを当該第三者に提供します。当該データのその後の適法な取扱いについては、当該第三者が責任を負います。当社の決済処理サービスは、第三者の決済サービスによって提供されることがあり、また運営者以外の企業 (例: カード会社) が運営者の金融活動を支援することがあります。運営者は、取引の成立または促進のため、または法令遵守のため、お客様の個人データをパートナーと共有することがあります。
データ保存期間
当社のウェブサイトおよびそのサービスに関連して、お客様が本サービスを利用し、登録状態にある間、または法令上の義務が定める間、お客様の個人データを保存します。一部のデータは、法令の規定に従い、お客様がご利用されたサービスの終了後も保存されます。- 請求書および輸送手配に関する情報は 8 年間保存されます。
- 苦情記録は 5 年間保存されます。
情報の共有
運営者は、マーケティング目的のために、個人の個人データまたは電子メールアドレスのリストを第三者に販売、賃貸または貸与せず、法令の規定を遵守の上、これらの情報の安全性を維持するため、商業的に合理的な措置を講じます。ただし、運営者は、将来、企業組織再編の枠組みにおいて運営者が合併、統合または譲渡される団体に対し、当該第三者がこれらの業務の全部または一部を継続するために、あらゆる情報を移転する権利を留保します。当社は、お客様が当社の利用規約に違反しているとの合理的な確信を有する場合、またはお客様が何らかの違法行為を開始もしくはこれに関与したとの合理的な確信を有する場合、当社のシステムまたは事業を保護するため、個人データを開示する権利を留保します。加えて、一定の状況下では、運営者が裁判所その他の当局の命令に基づいて個人データを開示する義務を負う場合があることにご留意ください。透明性のため、運営者は、その活動の一部を公開アーカイブの形で取り扱います。例えば、運営者が運営する公開メーリングリストまたはフォーラムに電子メールメッセージを送信された場合、お客様の個人データの一部が公開アーカイブの一部となる結果を生じる可能性があります。
一部のウェブサイトでは、匿名ユーザーについてもコンテンツの投稿および／またはフォーラムディスカッションへの参加、コメントが許可されています。そのような場合、当該ユーザーに関連付けられるユーザー名がないため、ユーザーの IP アドレスが識別の用に供されます。匿名で運営者のサイトに当該コンテンツまたはメッセージを送信された場合、お客様の IP アドレスが公開される可能性があります。
お客様が運営者のウェブサイトまたはメーリングリストの登録会員である場合、お客様の個人データの一部の要素が他の会員および公衆にも見える可能性があることをご承知おきください。運営者の会員データベースは、お客様が提供された氏名、電子メールアドレス、企業会員資格 (組織会員を代表される場合)、その他の個人住所および識別子に関する情報を保持します。これらのデータは、運営者の会員および公衆にも見える可能性があります。
当社のウェブサイトの公開領域で開示されたあらゆる情報 (個人データを含む。例えばフォーラム、掲示板、ニュースグループ上で開示された情報) は、他者が収集、転送および利用することのできる公開情報とみなされることにご留意ください。当社は他者の行為を知ることも管理することもできないため、かかる公開フォーラムでお客様ご自身または他者に関する当該情報を公開するとお決めになる際には、慎重にご行動いただく必要があります。
運営者のウェブサイトの国際的範囲に鑑み、個人データは、お客様の居住国外の者 (自国のデータ保護法制が当該情報の適切なレベルの保護を確保するには不十分と見なされる国に所在する者を含む) にも可視となる可能性があります。
個人データに関するお客様の権利および救済手段
お客様は、support@inspiredacoustics.com 宛の電子メールで、または管理者のその他の連絡先、例えば書面で、管理者の郵送先住所 (1301 Budapest 30., Pf. 32.) 宛の書留郵便もしくは配達証明付書留郵便により、当社の個人データ取扱いに関する権利を行使することができます。管理者は、個人データ取扱いに関するお問合せに対し、受領日から 30 日以内に回答する義務を負います。お客様の個人データに関する権利は、特別な場合には関連法令上の条件により制限されることがあります。お客様の権利は以下のとおりです。- アクセス: EU 規則 2016/679 第 15 条に基づき、お客様のご請求により、当社が取り扱う個人データの範囲、取扱いの目的、法的根拠、期間およびその他の関連事項についてご案内いたします。
- 訂正: お客様は、ご請求に応じ、不当な遅滞なく、お客様に関する不正確な個人データを訂正するよう要求する権利を有します。
- 消去: お客様は、ご請求に応じ、不当な遅滞なく、お客様に関する個人データを消去するよう要求する権利を有します。ただし、法令が当該データの保存を義務付ける場合はこの限りではありません。
- 制限: お客様は、ご請求に応じ、お客様のデータの取扱いを制限するよう要求する権利を有します。これは、通常、データの消去がお客様の利益を損なう場合に行われます。
- データポータビリティ: お客様は、個人データを構造化された、広く利用されている、機械可読な形式で受領し、これを他の管理者に送信し、または当社に送信させる権利を有します。
- 異議: お客様は、当社の取扱いが法令上の義務によるものでない場合、個人データの取扱い (プロファイリングまたはダイレクトマーケティングを含む) に対し異議を申し立てることができます。
当社がお客様の個人データに関する権利を侵害し、またはこれを履行しない場合、お客様は、権利の行使のため、裁判所に訴えを提起することができます。お客様の過失行為から生じた損害については、慰謝料を請求することはできません。
情報自己決定権の侵害の場合、お客様は以下の当局に申立てまたは苦情を提起することができます。
NAIH (ハンガリー国家データ保護・情報自由庁) 住所: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ハンガリー 郵送先: 1363 Budapest, 私書箱 9号, ハンガリー 電話: +36 (1) 391-1400 ファックス: +36 (1) 391-1410 https://www.naih.hu ugyfelszolgalat@naih.hu
未成年者を害する、憎悪を煽動する、排除的なコンテンツ、訂正、故人の権利、名誉毀損に関する権利の侵害の場合、お客様は以下の当局に申立てまたは苦情を提起することができます。
ハンガリー国家メディア・情報通信庁 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. 郵送先: 1525. Pf. 75 電話: (+36 1) 457 7100 ファックス: (+36 1) 356 5520 http://www.nmhh.hu info@nmhh.hu
情報へのアクセスおよびデータの正確性
当社は、会員の個人データを最新かつ正確に保つことに尽力しております。当社に提供されたすべての情報は、お客様ご自身で確認および修正することができます。当社の個人的関与なしにお客様がこれを行えるインターフェースがない場合は、修正のご依頼の電子メールを当社までお送りください。当社は、ほとんどの場合、会員の皆様にご自身のプロフィールへのオンラインアクセスを提供し、情報の更新または削除を可能としております。会員のデータおよびその情報を保護するため、個人プロフィールデータの修正へのアクセスを付与する前に、ユーザー ID およびパスワード等の本人確認を行うために、当社は合理的な措置を講じることがあります。運営者のウェブサイトの一定の領域は、パスワードまたはその他の個人識別子の使用によりアクセスを制限する場合があります。配信停止
運営者は、随時、電子ニュースレター、案内、アンケートまたはその他の情報をお客様にお送りすることがあります。今後、かかる情報の受信をご希望されない場合は、電子ニュースレターおよび案内に記載された手順に従って配信を停止することができます。将来、個人データ取扱いに関してご質問がある場合は、当社までご連絡ください。
セキュリティ
運営者は、そのサーバー上のファイアウォールおよびその他のセキュリティ対策の適用を含め、個人データを保護するためにあらゆる合理的な努力を払います。ただし、いかなるサーバーについても完全なセキュリティを保証することはできず、本ウェブサイトを含め、いかなるウェブサイトに対してお客様に関する個人情報または機密情報を提供される際には、このことをご考慮いただく必要があります。運営者は、お客様が提供される情報を傍受、改ざんまたは不正使用から保護することについて、一切の責任を負いません。個人データの秘密の保持については、お客様ご自身のみが責任を負います。ウェブサイトを慎重にご利用いただき、個人データを慎重にご提供ください。個人データ侵害 (データインシデント) の場合、当社は EU 規則 2016/679 第 33 条に基づき対応いたします。